resimlemek
verbo B1ilustrar
- to illustrate
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa raíz, luego -iyor y luego una terminación de persona. La primera vocal de -iyor sigue la armonía vocálica (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), pero -yor nunca cambia, así que las terminaciones de persona que vienen después siempre son posteriores: -um, -sun, -uz.
Una raíz que termina en vocal la pierde delante de -iyor: resimle- → resimliyor.
-di sigue la armonía vocálica (geldi, aldı, okudu, gördü). El pasado usa terminaciones de persona cortas: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek después de una vocal anterior, -acak después de una posterior. Si la raíz termina en vocal, una y de enlace las une: başlayacak.
La k se convierte en ğ delante de vocal: resimleyeceğim. No delante de consonante: geleceksin.
Después de vocal, el aoristo es solo -r: resimler.
De la biblioteca
Duvarları süsleyen göz alıcı resimler ve özenle işlenmiş kabartmalar, o dönem insanının doğayla kurduğu derin bağı ve günlük yaşam pratiklerini detaylıca tasvir etmektedir.
The eye-catching paintings and carefully crafted reliefs decorating the walls depict in detail the deep bond the people of that era established with nature and their daily life practices.
Kalın sayfaların üzerine sabırla işlenen bu son derece detaylı küçük resimler, genellikle tarihsel bir metni, büyük bir şöleni veya edebi bir eseri görselleştirmek amacıyla kullanılırdı.
These extremely detailed small pictures, patiently crafted onto thick pages, were generally used with the aim of visualizing a historical text, a grand feast, or a literary work.
Aprende resimlemek en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.