lamba

Karşı evlerin pencerelerinde lambalar birer birer yandı; tül perdelerin ardında, yüzlerini hiçbir zaman göremeyeceğim insanların gölgeleri sofra kuruyor, çay demliyordu.

في نوافذ البيوت المقابلة أضاءت المصابيح واحدًا واحدًا؛ وخلف الستائر الشبكية كانت ظلال أشخاص لن أرى وجوههم أبدًا تبسط الموائد وتنقع الشاي.

Yıkık dökük eski ahşap evler, soluk ışıklı loş sokak lambaları ve kış günlerinin o kurşuni gökyüzü, kentin ruhunu yansıtan çok güçlü imgelerdir.

Dilapidated old wooden houses, dim street lamps with pale light, and that leaden sky of winter days are very powerful images reflecting the soul of the city.