tekrarlamak

Padişah, mesuliyetsiz rahatın hayvanlarla ölülere yakışacağını, kulların, padişah davetine icabet etmemelerinin bir küfür olduğunu, âyetlerden, hadislerden bürhanlar getirerek tekrarladı.

Geleneği olduğu gibi tekrarlamak, onu bir müze vitrinine kapatmak anlamına gelirdi; oysa onun amacı, eski motiflere yeni bir hayat vermekti.

Repeating tradition exactly as it was would have meant shutting it away in a museum display case; his aim, by contrast, was to give the old motifs a new life.