tekrarlamak
verbe B2répéter
- To do something again; to repeat.
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : tekrarla- → tekrarlıyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : tekrarlayacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : tekrarlar.
Dans la bibliothèque
Padişah, mesuliyetsiz rahatın hayvanlarla ölülere yakışacağını, kulların, padişah davetine icabet etmemelerinin bir küfür olduğunu, âyetlerden, hadislerden bürhanlar getirerek tekrarladı.
Geleneği olduğu gibi tekrarlamak, onu bir müze vitrinine kapatmak anlamına gelirdi; oysa onun amacı, eski motiflere yeni bir hayat vermekti.
Repeating tradition exactly as it was would have meant shutting it away in a museum display case; his aim, by contrast, was to give the old motifs a new life.
Apprenez tekrarlamak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.