met

Dolayısıyla pek çok eski metin yeni harflere aktarılmış, Osmanlıca ise bugün daha çok üniversitelerde uzmanlık alanı olarak öğretilmektedir.

لذلك نُقلت نصوص قديمة كثيرة إلى الحروف الجديدة، أما التركية العثمانية فتُدرّس اليوم في الجامعات أساسًا بوصفها مجال تخصص.

Tarihte bilinen en eski yazılı barış antlaşmalarından biri olan bu metin, iki büyük güç arasındaki uzun çatışmaları sona erdirmiştir.

This text, which is one of the oldest known written peace treaties in history, ended the long conflicts between the two great powers.

Geçmişin o paslı dijital zincirlerinden kurtulma çabası, sadece hukuki bir metin veya hak talebi değil, aynı zamanda ontolojik bir hayatta kalma refleksidir.

The effort to break free from those rusty digital chains of the past is not just a legal text or a claim of rights, but at the same time an ontological survival reflex.