beklenti

Böylesine yoğun bir anlatımda fazladan bir sözcüğe bile yer yoktur; anlatıcı, dinleyiciyi beklentisiyle baş başa bırakır ve son cümlede beklentiyi tersine çevirir.

في سرد بهذه الكثافة لا متسع لكلمة زائدة واحدة؛ يترك الحاكي المستمع وحده مع توقّعه، ثم يقلب التوقع في الجملة الأخيرة.

Dokumacılar sevinçlerini, hüzünlerini ve gelecekten beklentilerini bu geleneksel desenler aracılığıyla anlatırlar.

Weavers tell their joys, their sorrows, and their expectations from the future through these traditional patterns.

Bu durum, tatilimin en önemli amacı olan dinlenme ve huzur bulma beklentimi zorlaştırdı.

This situation made my expectation of finding rest and peace, which was the most important goal of my holiday, difficult.