basmak
verbe B1marcher sur, appuyer
- to step on, to stand on · Bastığın yerlerde güller açtı, ..., Roses blossomed where you stood, ... · Yeni yağmış kara basmaya bayılıyorum., I love stepping on fresh, powdery snow.
- (of toddlers) to stand
- to press (e.g. on a pedal, button, key) · Bas gaza., Step on the gas.
- (of a button, key, etc.) to function properly, to do what it's meant to · Hiçbir sıkıntı yokken tuş basmamaya başladı., For no good reason the key started not to work. · Ben bastım ama tuş basmadı., I did press it but the button didn't work.
- to stuff · peyniri küpe basmak., to stuff the cheese into the earthenware jar
- to print, to publish, to press · Kitabınızı ücretsiz basıyoruz., We publish your book for free.
- to cover · Yollarını ot basmış olan bu büyük köşk., This big mansion whose roads leaves have covered.
- to impress, to imprint, to stamp (the tool used, such as a stamp or a seal, is the direct object; and the document which gets stamped is the indirect object) · Şuraya başparmağını bas, dediler, ben de bastım., They told me to impress (something) with my thumbprint and I did it.
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
Après une consonne sourde (f, s, t, k, ç, ş, h, p), le d de -di devient t : bastı.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : basacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Les autres verbes d’une syllabe prennent -ar ou -er : basar.
Expressions
Dans la bibliothèque
Karanlık bastı.
Sırma perdenin arkasından birer hayal sessizliğiyle koşan hademeler, yere basmıyor sanılacak derecede hafif adımlarla çabucak vezirin başına üşüştüler.
Kabul etmem vallahi!.." diye birbiri arkasına yeminleri basıyor, arkadaşının bu ithamını ağır bir hakaret sayarak kabarıyor, kavga çıkarmaya kalkıyordu.
Apprenez basmak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.