Sens en anglais

aktarmak

verbe B1

transférer, transmettre

to transfer · Farklı bir kaba aktarın ve kenara ayırın., Transfer [it] to another pot and let it sit.
to direct, to forward (a call) · Sizi müşteri temsilcisine aktarıyorum., I'll forward the call to the customer service.
to replace damaged tiles with ones in better condition (transitive)
to quote (transitive)
to adapt · romanı diziye aktarmak, to adapt a novel into a TV show
to plough (dialectal)
to turn upside down, rifle through (dialectal)

Formes que vous rencontrerez

Touchez pour voir sa chaîne de suffixes

aktartransfer ıyorprésent continu umje

Le radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.

Dans la bibliothèque

Konuşmanın bittiği yerde başlayan bu ortak sessizlik, kelimelerin ifade etmekte aciz kaldığı pek çok duyguyu ve düşünceyi usulca aktarır.

This shared silence, which begins where speaking ends, quietly conveys many feelings and thoughts that words are incapable of expressing.

Sessizliğin Savunusu, p. 1 · C2

Bir olayın gerçekleştiği anı kendi gözlerinizle doğrudan görmediyseniz, onu kesin bir dille aktarmak yerine bu özel eki kullanmaya mecbur kalırsınız.

If you have not directly seen the moment an event occurred with your own eyes, you are obliged to use this special suffix instead of conveying it with definite language.

Söylentinin Grameri, p. 1 · C2

Apprenez aktarmak dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit