aktarmak
verbo B1transferir, transmitir, trasladar
- to transfer · Farklı bir kaba aktarın ve kenara ayırın., Transfer [it] to another pot and let it sit.
- to direct, to forward (a call) · Sizi müşteri temsilcisine aktarıyorum., I'll forward the call to the customer service.
- to replace damaged tiles with ones in better condition
- to quote
- to adapt · romanı diziye aktarmak, to adapt a novel into a TV show
- to plough
- to turn upside down, rifle through
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa raíz, luego -iyor y luego una terminación de persona. La primera vocal de -iyor sigue la armonía vocálica (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), pero -yor nunca cambia, así que las terminaciones de persona que vienen después siempre son posteriores: -um, -sun, -uz.
-di sigue la armonía vocálica (geldi, aldı, okudu, gördü). El pasado usa terminaciones de persona cortas: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek después de una vocal anterior, -acak después de una posterior. Si la raíz termina en vocal, una y de enlace las une: başlayacak.
La k se convierte en ğ delante de vocal: aktaracağım. No delante de consonante: geleceksin.
Los verbos de más de una sílaba toman -ir (-ır, -ur, -ür): aktarır.
De la biblioteca
Konuşmanın bittiği yerde başlayan bu ortak sessizlik, kelimelerin ifade etmekte aciz kaldığı pek çok duyguyu ve düşünceyi usulca aktarır.
This shared silence, which begins where speaking ends, quietly conveys many feelings and thoughts that words are incapable of expressing.
Bir olayın gerçekleştiği anı kendi gözlerinizle doğrudan görmediyseniz, onu kesin bir dille aktarmak yerine bu özel eki kullanmaya mecbur kalırsınız.
If you have not directly seen the moment an event occurred with your own eyes, you are obliged to use this special suffix instead of conveying it with definite language.
Aprende aktarmak en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.