aktarmak
verb B1- to transfer · Farklı bir kaba aktarın ve kenara ayırın., Transfer [it] to another pot and let it sit.
- to direct, to forward (a call) · Sizi müşteri temsilcisine aktarıyorum., I'll forward the call to the customer service.
- to replace damaged tiles with ones in better condition
- to quote
- to adapt · romanı diziye aktarmak, to adapt a novel into a TV show
- to plough
- to turn upside down, rifle through
Forms you’ll meet
Tap for its suffix chainThe stem, then -iyor, then a person ending. The first vowel of -iyor follows vowel harmony (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), but -yor never changes, so the person endings after it are always back: -um, -sun, -uz.
-di follows vowel harmony (geldi, aldı, okudu, gördü). The past uses short person endings: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek after a front vowel, -acak after a back one. After a stem ending in a vowel, a buffer y joins them: başlayacak.
k becomes ğ before a vowel: aktaracağım. Not before a consonant: geleceksin.
Verbs of more than one syllable take -ir (-ır, -ur, -ür): aktarır.
From the library
Konuşmanın bittiği yerde başlayan bu ortak sessizlik, kelimelerin ifade etmekte aciz kaldığı pek çok duyguyu ve düşünceyi usulca aktarır.
This shared silence, which begins where speaking ends, quietly conveys many feelings and thoughts that words are incapable of expressing.
Bir olayın gerçekleştiği anı kendi gözlerinizle doğrudan görmediyseniz, onu kesin bir dille aktarmak yerine bu özel eki kullanmaya mecbur kalırsınız.
If you have not directly seen the moment an event occurred with your own eyes, you are obliged to use this special suffix instead of conveying it with definite language.
Learn aktarmak in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.