Sens en anglais
Seçme hikâyeler, p. 19 · C1
Arzuhalci Karagöz, p. 1 · B2
Créer un compte gratuit
efendim
interjection B1pardon ?, plaît-il ?
- excuse me?; come again? (request to repeat)
- excuse me! (request for attention)
- hello! (greeting used when answering the telephone)
- sir; madam (respectful term of address to an adult used predominantly for addressing men)
Dans la bibliothèque
Bak, bak, her gün bir omuz silkmekle geçen aşinalar şimdi kandillli temennâlarla yerlere kadar eğilerek:
— Efendim memuriyet-i cedîdenizde muvaffakiyetler temenni eder ve arz-ı tebrikat ederim.
Hacivat sabırla, “ Hayır efendim, okuma yazma bilmeyen vatandaşlar için para karşılığında mektup kaleme alacaksın,” diyerek açıkladı.
Hacivat patiently explained, saying, 'No, sir, you will pen letters in exchange for money for citizens who do not know how to read and write.'
Apprenez efendim dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.