kasa

Sabahın ilk ışıklarıyla birlikte limana yanaşan tekneler, kasalar dolusu taze ve parlak hamsiyle dönerler.

The boats approaching the port with the first lights of the morning return with crates full of fresh and shiny anchovies.

İki zıt felsefenin, karşılıklı bir inatlaşma sarmalı içinde aynı ahşap kasanın derinliklerinde birleşmesiyle ortaya çıkan saat, ne bir saniye ileri gidiyor ne de geri kalıyordu.

The clock, which emerged with the merging of two opposing philosophies in a mutual spiral of stubbornness within the depths of the same wooden case, neither went a second fast nor fell behind.