dolayısıyla

Kolomb'un kendi çizdiği haritaların neredeyse hepsi kaybolmuştur; dolayısıyla Piri Reis haritası, onlardan izler taşıyan ender belgelerden biri sayılır.

Almost all the maps Columbus drew himself have been lost; the Piri Reis map is therefore considered one of the rare documents that carry traces of them.

Dolayısıyla pek çok eski metin yeni harflere aktarılmış, Osmanlıca ise bugün daha çok üniversitelerde uzmanlık alanı olarak öğretilmektedir.

Many old texts have therefore been transcribed into the new letters, while Ottoman Turkish is now taught mainly at universities as a field of specialization.

Dolayısıyla burada pek çok sebze yemeği zeytinyağıyla pişirilir ve çoğunlukla soğuk olarak, bol ekmekle yenir.

Consequently, many vegetable dishes here are cooked with olive oil and mostly eaten cold, with plenty of bread.