yollamak
verbe B1envoyer, expédier
- to send
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : yolla- → yolluyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : yollayacağım. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : yollar.
Dans la bibliothèque
Bana bî-va’d olan bu yollar hep
Adımlarınçün açılmış pür-incilâ vü zeheb…
Bırak leyâle bu cism-i garîb ü merdûdu,
Dizim eğildi; soğuk bir deniz gibi zulmet
Ağır ağır boğuyor bende ömr-i bî-sûdu.
Kışın yollar kapanırsa, en yakın markete gitmek bile bir macera olur.
Si les routes ferment en hiver, même aller au magasin le plus proche devient une aventure.
Doğuda İran'a, güneyde Akdeniz limanlarına, kuzeyde Karadeniz kıyılarına uzanan bu yollar, İpek Yolu adıyla bilinen geniş ağın bir parçasıydı.
Ces routes, qui s'étendaient à l'est jusqu'à l'Iran, au sud jusqu'aux ports de la Méditerranée et au nord jusqu'au littoral de la mer Noire, faisaient partie du vaste réseau connu sous le nom de route de la soie.
Apprenez yollamak dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.