benimsemek
verbe B2adopter, faire sien
- to adopt
- to embrace
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
Un radical terminé par une voyelle la perd devant -iyor : benimse- → benimsiyor.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : benimseyeceğim. Pas devant une consonne : geleceksin.
Après une voyelle, l’aoriste est simplement -r : benimser.
Dans la bibliothèque
Çıraklıktan ustalığa uzanan bu meşakkatli yolda her bir çalışan, mesleğin inceliklerini öğrenirken aynı zamanda saray adabını da benimsemek zorundaydı.
On this arduous path stretching from apprenticeship to mastery, each worker had to adopt palace etiquette while learning the intricacies of the profession.
Bu köklü ve kuralcı sanat dalı, sadece fiziksel olarak görüneni değil, görünenin ardındaki asıl anlamı ve olayların mantıksal akışını aynı düzlemde vermeyi temel bir ilke olarak benimser.
This deep-rooted and rule-bound art branch adopts as a fundamental principle to present not only what is physically visible, but the actual meaning behind the visible and the logical flow of events on the same plane.
Apprenez benimsemek dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.