mutlak

Evet, bu dâr-ı hakâyıkta her eser mutlak Şikâr-ı nâhun-ı tenkîd olur; zekânın da Günün birinde bütün sânihâtı yoklanacak, Ve hep o felsefe hulyâları miyânında Hayâtının kalacaktır yegâne mâ-hasalı Hayâl ü his ile mâlî güzîde bir gazeli!..

Oysa zihnin derinliklerine inebilmek, yaratıcı kıvılcımları yakalayabilmek ve karmaşık fikirleri olgunlaştırabilmek için mutlak bir dinginliğe, yani sessizliğin şefkatli kucağına muhtacız.

Yet, in order to be able to descend into the depths of the mind, catch creative sparks, and mature complex ideas, we are in need of an absolute tranquility, that is, the compassionate embrace of silence.

Hangi bilginin kalıcı olarak silinmeyi hak ettiğine veya hangisinin mutlak surette genel fayda taşıdığına karar verecek yegane merciin kim olacağı sorusu, başlı başına büyük bir muammadır.

The question of who will be the sole authority to decide which information deserves to be permanently deleted or which absolutely carries general benefit is in itself a great enigma.