Kolomb'un kendi çizdiği haritaların neredeyse hepsi kaybolmuştur; dolayısıyla Piri Reis haritası, onlardan izler taşıyan ender belgelerden biri sayılır.
Presque toutes les cartes que Colomb a dessinées lui-même ont été perdues ; la carte de Piri Reis est donc considérée comme l'un des rares documents qui en portent la trace.
Okullar yaygınlaştıkça okuryazarların sayısı da hızla arttı; 1935'te yapılan sayımda oran neredeyse iki katına çıkmıştı.
À mesure que les écoles se répandaient, le nombre de personnes alphabétisées augmentait lui aussi rapidement ; au recensement de 1935, le taux avait presque doublé.
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.