FluentPlex

sacrer

/sa.kʁe/ فعل C1

بـالعربية: تَوَّجَ، عَيَّنَ، شَتَمَ

  1. to crown (transitive)
  2. to post (nominate to a certain post or position) (transitive)
  3. whack; slam (put violently) (transitive) · sacrer un coup de poing sur la table to slam one's fist on the table.
  4. to swear, curse; to run one's mouth (intransitive)
  5. to throw, to fling (intransitive)

صيغ الفعل

المصدر
sacrer
اسم الفاعل
sacrant
اسم المفعول
sacré
المضارع (je)
sacre
المستقبل (je)
sacrerai
الماضي المركّب (je)
ai sacré

من المكتبة

— Je vous le jure sur ce que j'ai de plus sacré monde.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 74 · C1
« Madame, reprit Villefort, je puis dire que j'ai toujours respecté mon père, parce qu'au sentiment naturel de la descendance se joignait chez moi la conscience de sa supériorité morale ; parce qu'enfin un père est sacré à deux titres, sacré comme notre créateur, sacré comme notre maître ; mais aujourd'hui je dois renoncer à reconnaître une intelligence dans le vieillard qui, sur un simple souvenir de haine pour le père, poursuit ainsi le fils ; il serait donc ridicule à moi de conformer ma conduite à ses caprices.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 614 · C1
Ces livres de caisse, si bien dorés qu'ils soient, ces tiroirs fermés comme des portes de forteresses, ces masses de billets de banque qui viennent on ne sait d'où, et ces quantités de lettres qui viennent d'Angleterre, de Hollande, d'Espagne, des Indes, de la Chine et du Pérou, agissent en général étrangement sur l'esprit d'un père et lui font oublier qu'il est dans le monde un intérêt plus grand et plus sacré que celui de la position sociale et de l'opinion de ses commettants.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 952 · C1
On y suit, comme dans un roman, le scarabée sacré qui roule patiemment sa boule de bouse, ou la guêpe qui paralyse sa proie d'un coup d'aiguillon d'une précision chirurgicale.
Jean-Henri Fabre, le poète des insectes، ص. 1 · C1

تعلّم sacrer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.