traiter
/tʁɛ.te/ verbo B1En español: tratar, procesar
- tratar (a alguien) (de una manera particular) (transitivo) · bien traiter quelqu'un to treat someone well
- tratar, dar tratamiento (generalmente médico) (transitivo) · être traité pour, se faire traiter pour to undergo treatment for (a condition)
- tratar, rociar, recubrir (transitivo) · Les champs de blé étaient traités avec des pesticides par avion. The wheat fields were aerially sprayed with pesticide.
- procesar (transitivo) · Les opérateurs de l'équipe de nuit traitent les tâches par lots. The night shift operators process batch jobs.
- to call, to label (someone) · Ils l'ont traitée de menteuse. They called her a liar.· Il m'a traité de tous les noms. He called me every name under the sun.
- to deal with, to handle, to be concerned with · Cet article traitera de sujets très sérieux. This article will deal with very serious subjects.
Formas del verbo
- Infinitivo
- traiter
- Participio presente
- traitant
- Participio pasado
- traité
- Presente (je)
- traite
- Futuro (je)
- traiterai
- Passé composé (je)
- ai traité
De la biblioteca
— Mais, monsieur, répondit le comte de Morcerf, pour un homme de votre mérite, l'Italie n'est pas une patrie, et la France ne sera peut-être pas ingrate pour tout le monde ; elle traite mal ses enfants, mais d'habitude elle accueille grandement les étrangers.
— Et en quoi ai-je manqué au traité, Excellence ?
par cent vingt millions de sujets et en dix langues différentes, était traité là comme un homme perdu à tout jamais pour la France et pour le trône.
— Malheureusement, dit Villefort, nous avons les traités de 1814, et l'on ne peut toucher à Napoléon sans manquer à ces traités.
Aprende traiter en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.