traiter
/tʁɛ.te/ فعل B1بـالعربية: عَامَلَ، عَالَجَ
- عَامَلَ (شَخْصًا) (بِطَرِيقَةٍ مُعَيَّنَةٍ) (مُتَعَدٍّ) · bien traiter quelqu'un to treat someone well
- عَالَجَ، دَاوَى (طِبِّيًّا عَادَةً) (مُتَعَدٍّ) · être traité pour, se faire traiter pour to undergo treatment for (a condition)
- عَالَجَ كِيمْيَائِيًّا، رَشَّ، طَلَى (مُتَعَدٍّ) · Les champs de blé étaient traités avec des pesticides par avion. The wheat fields were aerially sprayed with pesticide.
- عَالَجَ (بَيَانَاتٍ أَوْ مَوَادَّ) (مُتَعَدٍّ) · Les opérateurs de l'équipe de nuit traitent les tâches par lots. The night shift operators process batch jobs.
- to call, to label (someone) · Ils l'ont traitée de menteuse. They called her a liar.· Il m'a traité de tous les noms. He called me every name under the sun.
- to deal with, to handle, to be concerned with · Cet article traitera de sujets très sérieux. This article will deal with very serious subjects.
صيغ الفعل
- المصدر
- traiter
- اسم الفاعل
- traitant
- اسم المفعول
- traité
- المضارع (je)
- traite
- المستقبل (je)
- traiterai
- الماضي المركّب (je)
- ai traité
من المكتبة
— Mais, monsieur, répondit le comte de Morcerf, pour un homme de votre mérite, l'Italie n'est pas une patrie, et la France ne sera peut-être pas ingrate pour tout le monde ; elle traite mal ses enfants, mais d'habitude elle accueille grandement les étrangers.
— Et en quoi ai-je manqué au traité, Excellence ?
par cent vingt millions de sujets et en dix langues différentes, était traité là comme un homme perdu à tout jamais pour la France et pour le trône.
— Malheureusement, dit Villefort, nous avons les traités de 1814, et l'on ne peut toucher à Napoléon sans manquer à ces traités.
تعلّم traiter في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.