FluentPlex

redire

/ʁə.diʁ/ فعل B1

بـالعربية: أَعَادَ القَوْل، كَرَّرَ

  1. أَعَادَ القَوْل، قَالَ مَرَّةً أُخْرَى · Il ne faut pas le redire You mustn't say it again
  2. أَعَادَ الرِّوَايَة، حَكَى مَرَّةً أُخْرَى · Je te l'ai déjà dit, mais je te le redis I've already told you, but I'll tell you again

صيغ الفعل

المصدر
redire
اسم الفاعل
redisant
اسم المفعول
redit
المضارع (je)
redis
المستقبل (je)
redirai
الماضي المركّب (je)
ai redit

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

Ce qu'il trouvait d'éloquentes paroles et de pitoyables supplications, je ne saurais vous le redire, monsieur : c'était plus que de la piété, c'était plus que de la douleur ; aussi, moi qui ne suis pas cagot et qui n'aime pas les jésuites, je me dis ce jour-là : C'est bien heureux, en vérité, que je sois seul, et que le Bon Dieu ne m'ait pas envoyé d'enfants, car si j'étais père et que je ressentisse une douleur semblable à celle du pauvre vieillard, ne pouvant trouver dans ma mémoire ni dans mon cœur tout ce qu'il dit au Bon Dieu, j'irais tout droit me précipiter dans la mer pour ne pas souffrir plus longtemps.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 304 · C1
Monte-Cristo redisait tous les titres qu'il avait trouvés sur la carte du baron.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 470 · C1
si fait, monsieur, et du côté de la syntaxe il n'y a rien à redire, mais il n'en est pas de même du côté de la comptabilité.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 472 · C1
Quel est le juge d'instruction qui oserait trouver à redire à cela, et quel est le procureur du roi qui s'est jamais avisé de dresser contre M.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 523 · C1

تعلّم redire في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.