— Eh bien, monsieur le baron, que voyez-vous d'obscur là-dedans ?
— Rien, monsieur ; seulement le mot illimité…
— Eh bien, ce mot n'est-il pas français ?… Vous comprenez, ce sont des Anglo-Allemands qui écrivent.
— Oh ! si fait, monsieur, et du côté de la syntaxe il n'y a rien à redire, mais il n'en est pas de même du côté de la comptabilité.
— Est-ce que la maison Thomson et French, demanda Monte-Cristo de l'air le plus naïf qu'il put prendre, n'est point parfaitement sûre, à votre avis, monsieur le baron ? diable ! cela me contrarierait, car j'ai quelques fonds placés chez elle.
— Ah ! parfaitement sûre, répondit Danglars avec un sourire presque railleur ; mais le sens du mot illimité, en matière de finances, est tellement vague…
— Qu'il est illimité, n'est-ce pas ? dit Monte-Cristo.
— C'est justement cela, monsieur, que je voulais dire. Or, le vague, c'est le doute, et, dit le sage, dans le doute abstiens-toi.
— Ce qui signifie, reprit Monte-Cristo, que si la maison Thomson et French est disposée à faire des folies, la maison Danglars ne l'est pas à suivre son exemple.
— Comment cela, monsieur le comte ?
— Oui, sans doute, MM. Thomson et French font les affaires sans chiffres ; mais M. Danglars a une limite aux siennes ; c'est un homme sage, comme il disait tout à l'heure.
— Monsieur, répondit orgueilleusement le banquier, personne n'a encore compté avec ma caisse.
— Alors, répondit froidement Monte-Cristo, il paraît que c'est moi qui commencerai.
— Qui vous dit cela ?
— Les explications que vous me demandez, monsieur, et qui ressemblent fort à des hésitations… »