marquer
/maʁ.ke/ verbo B1En español: marcar, señalar, anotar
- to mark, mark down (to add a mark or a spot to something) · Marquer le papier. To mark [down] the paper.
- to mark (to place a mark in something as a reminder) · Marquer la page dans le livre Mark a page in a book.
- to brand (brandish someone's skin with a mark) · Marquer la peau avec du fer chaud. To mark/brand one's skin with hot iron.
- to mark (to feature as a highlight of something) · Ce projet va marquer l'avenir de la firme. This project will mark the company's future.
- to score (e.g. a point or a goal) · Vous devez marquer trois buts si vous voulez gagner. You must score three goals if you want to win.
Formas del verbo
- Infinitivo
- marquer
- Participio presente
- marquant
- Participio pasado
- marqué
- Presente (je)
- marque
- Futuro (je)
- marquerai
- Passé composé (je)
- ai marqué
De la biblioteca
Le domestique sortit en donnant des marques visibles d'étonnement.
— Eh bien, renouvelez-moi tous ces billets au 5 septembre ; et le 5 septembre, à onze heures du matin (la pendule marquait onze heures juste en ce moment), je me présenterai chez vous.
sur sa personne, c'est autre chose ; et j'ai vu tant de choses étranges de lui, que si vous voulez que je vous dise ce que je pense, je vous répondrai que je le regarderais volontiers comme un des hommes de Byron, que le malheur a marqué d'un sceau fatal ; quelque Manfred, quelque Lara, quelque Werner ; comme un de ces débris enfin de quelque vieille famille qui, déshérités de leur fortune paternelle, en ont trouvé une par la force de leur génie aventureux qui les a mis au-dessus des lois de la société.
Le comte, voyant que les deux époux commençaient à parler par paraboles, prit l'air distrait, et regarda avec l'attention la plus profonde et l'approbation la plus marquée Édouard qui versait de l'encre dans l'abreuvoir des oiseaux.
Aprende marquer en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.