FluentPlex

vouer

/vwe/ verbo C1

En español: consagrar, dedicar, jurar

  1. jurar, prometer
  2. consagrar, dedicar (+ à a) (transitivo) (transitive)
  3. consagrarse, dedicarse (reflexivo) (reflexive)
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
vouer
Participio presente
vouant
Participio pasado
voué
Presente (je)
voue
Futuro (je)
vouerai
Passé composé (je)
ai voué

De la biblioteca

Dantès prit la main de l'abbé, qui le rassura par un sourire, et sortit avec cette obéissance et ce respect qu'il avait voués à son vieil ami.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 187 · C1
Il était résulté de cette espèce de dévouement sympathique que Jacopo avait voué à Edmond du premier moment où il l'avait vu, qu'Edmond accordait à Jacopo une certaine somme d'affection.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 249 · C1
Presque tous les pèlerins armés qui tentèrent ou qui firent la conquête de la Terre Sainte prirent pour armes ou des croix, signe de la mission à la quelle ils s'étaient voués, ou des oiseaux voyageurs, symbole du long voyage qu'ils allaient entreprendre et qu'ils espéraient accomplir sur les ailes de la foi.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 432 · C1
Mais la révolution de Juillet était, à ce qu'il paraît, assez glorieuse pour se permettre d'être ingrate ; elle le fut pour tout service qui ne datait pas de la période impériale ; je donnai donc ma démission, car, lorsqu'on a gagné ses épaulettes sur le champ de bataille, on ne sait guère manœuvrer sur le terrain glissant des salons ; j'ai quitté l'épée, je me suis jeté dans la politique, je me voue à l'industrie, j'étudie les arts utiles.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 435 · C1

Aprende vouer en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.