FluentPlex

vouer

/vwe/ فعل C1

بـالعربية: كَرَّسَ، نَذَرَ، أَخْلَصَ

  1. نَذَرَ، عَاهَدَ
  2. كَرَّسَ، خَصَّصَ (+ à لِـ) (متعدٍ) (transitive)
  3. تَفَرَّغَ لِـ، كَرَّسَ نَفْسَهُ لِـ (انعكاسي) (reflexive)

صيغ الفعل

المصدر
vouer
اسم الفاعل
vouant
اسم المفعول
voué
المضارع (je)
voue
المستقبل (je)
vouerai
الماضي المركّب (je)
ai voué

من المكتبة

Dantès prit la main de l'abbé, qui le rassura par un sourire, et sortit avec cette obéissance et ce respect qu'il avait voués à son vieil ami.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 187 · C1
Il était résulté de cette espèce de dévouement sympathique que Jacopo avait voué à Edmond du premier moment où il l'avait vu, qu'Edmond accordait à Jacopo une certaine somme d'affection.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 249 · C1
Presque tous les pèlerins armés qui tentèrent ou qui firent la conquête de la Terre Sainte prirent pour armes ou des croix, signe de la mission à la quelle ils s'étaient voués, ou des oiseaux voyageurs, symbole du long voyage qu'ils allaient entreprendre et qu'ils espéraient accomplir sur les ailes de la foi.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 432 · C1
Mais la révolution de Juillet était, à ce qu'il paraît, assez glorieuse pour se permettre d'être ingrate ; elle le fut pour tout service qui ne datait pas de la période impériale ; je donnai donc ma démission, car, lorsqu'on a gagné ses épaulettes sur le champ de bataille, on ne sait guère manœuvrer sur le terrain glissant des salons ; j'ai quitté l'épée, je me suis jeté dans la politique, je me voue à l'industrie, j'étudie les arts utiles.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 435 · C1

تعلّم vouer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.