le texte
/tɛkst/ 名词 · 阳性 A1中文： 文本、原文、短信
- 文本（文字作品）
- 原文，相对于译文
- 文本，短信
- 台词（戏剧、电影等的）
复数 textes
来自图书馆
Traduire Astérix, c'est donc affronter, à chaque bulle, l'une des plus anciennes questions du métier : faut-il rester fidèle à la lettre du texte ou à l'effet qu'il produit ?
Une version scrupuleusement exacte, qui laisserait le lecteur étranger perplexe devant des jeux de mots incompréhensibles, accompagnés de notes en bas de page, serait sans doute plus fidèle au texte ; elle le serait beaucoup moins à l'esprit de Goscinny, pour qui une page réussie était d'abord une page qui faisait rire.
Il appela ces textes des « essais », d'un mot qui signifiait alors « tentative » ou « épreuve » : il ne prétendait pas enseigner, mais mettre à l'essai son propre jugement.
在真实文章中学习texte
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。