FluentPlex

valoir

/va.lwaʁ/ 动词 B1

中文: 值得、价值、等于

  1. 值得(及物) (transitive) · Selon leur mère, une femme vaut deux hommes. According to their mother, a woman is worth two men.
  2. 赢得,带来(有价值的东西,尽管有讽刺用法)(及物) (transitive) · Qu'est-ce qui nous vaut la visite indési—euh, inopinée ? To what do we owe this unwant— erm, unexpected visit?
  3. 等于(及物) (transitive) · Une année-lumière vaut donc approximativement 63 241 [soixante-trois-mille-deux-cent-quarante-et-une] unités astronomiques. One light year is equal to approximately 63,241 astronomical units.
  4. 相同,没有区别(自反) (reflexive)
+ 加入复习

动词形式

不定式
valoir
现在分词
valant
过去分词
valu
直陈式现在时(je)
vaux
简单将来时(je)
vaudrai
复合过去时(je)
ai valu

不规则动词:它的一些形式不遵循规则,需要专门记住。

来自图书馆

« Pardieu, se dit Villefort, voici un charmant garçon, et je n'aurai pas grand-peine, je l'espère, à me faire bien venir de Renée en accomplissant la première recommandation qu'elle m'a faite : cela me vaudra un bon serrement de main devant tout le monde et un charmant baiser dans un coin. »
Le Comte de Monte-Cristo,第60页 · C1
— Sire, je suis fâché de dire à Votre Majesté une vérité cruelle ; mais l'esprit du Dauphiné est loin de valoir celui de la Provence et du Languedoc.
Le Comte de Monte-Cristo,第104页 · C1
Croyez-moi, nous sommes aussi bien informés que vous, et notre police vaut bien la vôtre : en voulez-vous une preuve ?
Le Comte de Monte-Cristo,第117页 · C1
Toute baignée de pleurs, comme cette folle dont on nous raconte la douloureuse histoire, on la voyait errer sans cesse autour du petit village des Catalans : tantôt s'arrêtant sous le soleil ardent du Midi, debout, immobile, muette comme une statue, et regardant Marseille ; tantôt assise au bord du rivage, écoutant ce gémissement de la mer, éternel comme sa douleur, et se demandant sans cesse s'il ne valait pas mieux se pencher en avant, se laisser aller à son propre poids, ouvrir l'abîme et s'y engloutir, que de souffrir ainsi toutes ces cruelles alternatives d'une attente sans espérance.
Le Comte de Monte-Cristo,第133页 · C1

在真实文章中学习valoir

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号