fouiller
/fu.je/ verbo B1En español: registrar, cachear, hurgar
- registrar (lugar, cosa) [transitivo]
- registrar, cachear (persona) [transitivo]
- indagar, investigar (cuestión, asunto) [transitivo]
- hurgar, rebuscar (en) [intransitivo] · J'ai fouillé dans mon sac, mais je n'ai pas pu trouver mon portefeuille. I rummaged through my bag, but I couldn't find my wallet.
- to go through one's pockets
- to dig
Formas del verbo
- Infinitivo
- fouiller
- Participio presente
- fouillant
- Participio pasado
- fouillé
- Presente (je)
- fouille
- Futuro (je)
- fouillerai
- Passé composé (je)
- ai fouillé
De la biblioteca
Ce trésor dont je vous parle existe bien réellement, et j'offre de signer un traité avec vous, en vertu duquel vous me conduirez à l'endroit désigné par moi ; on fouillera la terre sous nos yeux, et si je mens, si l'on ne trouve rien, si je suis un fou, comme vous le dites, eh bien !
« La maison du cardinal n'eut bientôt plus de secrets pour moi ; j'avais vu souvent Monseigneur travailler à compulser des livres antiques et fouiller avidement dans la poussière des manuscrits de famille.
César et son père cherchèrent, fouillèrent et espionnèrent, on ne trouva rien, ou du moins très peu de chose : pour un millier d'écus, peut-être, d'orfèvrerie, et pour autant à peu près d'argent monnayé ; mais le neveu avait eu le temps de dire en rentrant à sa femme :
Je fouillai, je comptai, je supputai mille et mille fois les revenus et les dépenses de la famille depuis trois cents ans : tout fut inutile, je restai dans mon ignorance, et le comte de Spada dans sa misère.
Aprende fouiller en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.