FluentPlex

fouiller

/fu.je/ فعل B1

بـالعربية: فَتَّشَ، بَحَثَ، نَقَّبَ

  1. فَتَّشَ (مكانًا أو شيئًا) [متعدٍّ] (transitive)
  2. فَتَّشَ (شخصًا) [متعدٍّ] (transitive)
  3. تَقَصَّى، بَحَثَ بعمق (مسألة، قضية) [متعدٍّ] (transitive)
  4. نَقَّبَ، بَحَثَ (في) [لازم] (intransitive) · J'ai fouillé dans mon sac, mais je n'ai pas pu trouver mon portefeuille. I rummaged through my bag, but I couldn't find my wallet.
  5. to go through one's pockets (reflexive)
  6. to dig (transitive)

صيغ الفعل

المصدر
fouiller
اسم الفاعل
fouillant
اسم المفعول
fouillé
المضارع (je)
fouille
المستقبل (je)
fouillerai
الماضي المركّب (je)
ai fouillé

من المكتبة

Ce trésor dont je vous parle existe bien réellement, et j'offre de signer un traité avec vous, en vertu duquel vous me conduirez à l'endroit désigné par moi ; on fouillera la terre sous nos yeux, et si je mens, si l'on ne trouve rien, si je suis un fou, comme vous le dites, eh bien !
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 145 · C1
« La maison du cardinal n'eut bientôt plus de secrets pour moi ; j'avais vu souvent Monseigneur travailler à compulser des livres antiques et fouiller avidement dans la poussière des manuscrits de famille.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 192 · C1
César et son père cherchèrent, fouillèrent et espionnèrent, on ne trouva rien, ou du moins très peu de chose : pour un millier d'écus, peut-être, d'orfèvrerie, et pour autant à peu près d'argent monnayé ; mais le neveu avait eu le temps de dire en rentrant à sa femme :
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 195 · C1
Je fouillai, je comptai, je supputai mille et mille fois les revenus et les dépenses de la famille depuis trois cents ans : tout fut inutile, je restai dans mon ignorance, et le comte de Spada dans sa misère.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 198 · C1

تعلّم fouiller في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.