peiner
/pɛ.ne/ فعل C2بـالعربية: كَدَحَ، عَانَى، أَحْزَنَ
- كَدَحَ، تَعِبَ · Il a beaucoup peiné sur ce travail. He toiled a great deal over that job.
- واجه صعوبة في (فعل شيء) (مع à + المصدر) · On peine à trouver un nouvel employé pour remplir ce poste. They're having trouble finding a new employee to fill this job.
- آلَمَ، أَحْزَنَ · Cette nouvelle m’a beaucoup peiné. The news pained me greatly
صيغ الفعل
- المصدر
- peiner
- اسم الفاعل
- peinant
- اسم المفعول
- peiné
- المضارع (je)
- peine
- المستقبل (je)
- peinerai
- الماضي المركّب (je)
- ai peiné
من المكتبة
À peine le capitaine a-t-il été mort qu'il a pris le commandement sans consulter personne, et qu'il nous a fait perdre un jour et demi à l'île d'Elbe au lieu de revenir directement à Marseille.
À peine M.
« Ma foi, dit Dantès, voisin Caderousse, ce n'est point la peine de me démentir pour si peu.
Fernand était si bouleversé qu'il m'avait fait de la peine d'abord ; mais du moment qu'il en a pris son parti, au point de s'être fait le premier garçon de noces de son rival, il n'y a plus rien à dire. »
تعلّم peiner في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.