rappeler
/ʁa.ple/ فعل A2بـالعربية: ذَكَّرَ، أَعَادَ الاتِّصَالَ، تَذَكَّرَ
- to call again; to call back · Ton père a téléphoné. Peux-tu le rappeler ? Your father phoned. Can you call him back?
- to remind · Rappelle-moi mon rôle. Remind me of my role.
- to recall, remember (use without de is formal and rare; use with de much more common but still proscribed) · Je ne me le rappelle pas. I don't remember that/it.· Je ne me rappelle pas ça. I don't remember that.
- To request or order the return of (a faulty product). · Il y a quelque temps, une entreprise spécialisée dans la nourriture canine a rappelé un de ses produits. Some time ago, a company specializing in canine food recalled one of its products.
- to pull through (a rope)
صيغ الفعل
- المصدر
- rappeler
- اسم الفاعل
- rappelant
- اسم المفعول
- rappelé
- المضارع (je)
- rappelle
- المستقبل (je)
- rappellerai
- الماضي المركّب (je)
- ai rappelé
من المكتبة
Dans ma prison, avec un léger effort de mémoire, je me les suis rappelés tout à fait.
je me rappelle maintenant : la chose était très grave.
— Allez, monsieur, dit le roi, et si je vous oubliais — la mémoire des rois est courte — ne craignez pas de vous rappeler à mon souvenir… Monsieur le baron, donnez l'ordre qu'on aille chercher le ministre de la Guerre.
L'endroit indiqué, on se le rappelle, c'est l'angle le plus éloigné de la seconde ouverture.
تعلّم rappeler في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.