FluentPlex

compenser

/kɔ̃.pɑ̃.se/ 动词 B2

中文: 补偿、抵消

  1. 补偿,抵消
+ 加入复习

动词形式

不定式
compenser
现在分词
compensant
过去分词
compensé
直陈式现在时(je)
compense
简单将来时(je)
compenserai
复合过去时(je)
ai compensé

来自图书馆

Faute d'équivalent, il invente : il déplace l'émotion d'une phrase à l'autre, compense ici ce qu'il sacrifie là.
Ces mots qui ne se traduisent pas,第1页 · C2
Anthea Bell expliquait qu'elle s'efforçait de conserver à peu près le même nombre de jeux de mots par album, quitte à les déplacer : un calembour impossible à rendre à la page dix pouvait être compensé par un autre, inventé à la page douze.
Traduire Astérix,第1页 · C2

在真实文章中学习compenser

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号