FluentPlex

bouffer

/bu.fe/ fiil B1

Türkçe: tıkınmak, yemek, tüketmek

  1. yemek, tıkınmak (argo, konuşma dili) (geçişsiz) (geçişli) (colloquial, intransitive, transitive) · J'ai la dalle, j'ai pas encore bouffé. I'm famished, I haven't eaten yet.
  2. yiyip bitirmek, içini kemirmek, endişelendirmek (konuşma dili) (mecaz) (geçişli) (colloquial, figuratively, transitive) · Tous ces problèmes avec ma femme, ça me bouffe. All these problems with my wife are eating away at me
  3. aşırı tüketmek, sömürmek (konuşma dili) (geçişli) (colloquial, transitive) · Cette bagnole bouffe quinze litres aux cent facilement. This car gobbles fifteen liters per hundred (kilometres) easily.
  4. sertçe eleştirmek, yüklenmek (konuşma dili) (geçişli) (colloquial, transitive) · Ce soir, on va bouffer du curé. Tonight, we will chew up the priest.

Fiil biçimleri

Mastar
bouffer
Şimdiki zaman ortacı
bouffant
Geçmiş zaman ortacı
bouffé
Şimdiki zaman (je)
bouffe
Gelecek zaman (je)
boufferai
Passé composé (je)
ai bouffé

Kütüphaneden

Fernand était pâle, puis rouge par bouffées subites qui disparaissaient pour faire place chaque fois à une pâleur croissante.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 24 · C1
Edmond dévorait des yeux cette masse de rochers qui passait par toutes les couleurs crépusculaires, depuis le rose vif jusqu'au bleu foncé ; de temps en temps, des bouffées ardentes lui montaient au visage ; son front s'empourprait, un nuage pourpre passait devant ses yeux.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 254 · C1
Albert n'avait jamais pu s'habituer aux théâtres ultramontains, à l'orchestre desquels on ne va pas, et qui n'ont ni balcons, ni loges découvertes ; c'était dur pour un homme qui avait sa stalle aux Bouffes et sa part de la loge infernale à l'Opéra.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 364 · C1
Au moment où cette porte s'ouvrit, le son d'une guzla arriva jusqu'aux deux amis, mais s'éteignit aussitôt : la porte, refermée presque en même temps qu'ouverte, n'avait pour ainsi dire laissé pénétrer dans le salon qu'une bouffée d'harmonie.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 384 · C1

bouffer kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.