FluentPlex

piquer

/pi.ke/ فعل B1

بـالعربية: وَخَزَ، لَسَعَ، سَرَقَ

  1. to prick; to sting (transitive)
  2. to sting (intransitive) · Ça pique ! That stings!
  3. to put down, euthanise (an animal) (transitive) · faire piquer son chien to have one's dog put down
  4. to nick, pinch, steal (colloquial, transitive) · piquer quelque chose à quelqu'un to pinch something from someone
  5. to pride oneself on; to like to think that one can do (reflexive)
  6. to stitch together
  7. to dive, descend rapidly (of birds or planes) (intransitive)
  8. to dash (towards something) (intransitive)

صيغ الفعل

المصدر
piquer
اسم الفاعل
piquant
اسم المفعول
piqué
المضارع (je)
pique
المستقبل (je)
piquerai
الماضي المركّب (je)
ai piqué

من المكتبة

Pour les notes particulières, et qui ont besoin d'attirer les yeux, je me pique les doigts et j'écris avec mon sang.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 163 · C1
Lorsqu'on forçait pour ouvrir l'armoire, dont la serrure était difficile, on se piquait avec cette petite pointe, et l'on en mourait le lendemain.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 193 · C1
C'était celui d'une jeune femme de vingt-cinq à vingt-six ans, au teint brun, au regard de feu, voilé sous une paupière languissante ; elle portait le costume pittoresque des pêcheuses catalanes avec son corset rouge et noir et ses aiguilles d'or piquées dans les cheveux ; elle regardait la mer, et sa silhouette élégante se détachait sur le double azur des flots et du ciel.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 429 · C1
Il fallait assommer et non piquer un homme comme Danglars.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 474 · C1

تعلّم piquer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.