FluentPlex

franchir

/fʁɑ̃.ʃiʁ/ فعل B1

بـالعربية: عَبَرَ، تَجَاوَزَ، اِجْتَازَ

  1. عَبَرَ (خَطًّا)، تَجَاوَزَ، تَخَطَّى (عَقَبَةً وَنَحْوَهَا)؛ قَفَزَ فَوْقَ (سِيَاج) · Des milliers de camions franchissent la frontière chaque jour. Thousands of trucks cross the border every day.
  2. قَطَعَ (مَسَافَةً)

صيغ الفعل

المصدر
franchir
اسم الفاعل
franchissant
اسم المفعول
franchi
المضارع (je)
franchis
المستقبل (je)
franchirai
الماضي المركّب (je)
ai franchi

من المكتبة

Cependant ce bâtiment s'avançait ; il avait heureusement franchi le détroit que quelque secousse volcanique a creusé entre l'île de Calasareigne et l'île de Jaros ; il avait doublé Pomègue, et il s'avançait sous ses trois huniers, son grand foc et sa brigantine, mais si lentement et d'une allure si triste, que les curieux, avec cet instinct qui pressent un malheur, se demandaient quel accident pouvait être arrivé à bord.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 1 · C1
Dantès franchit le seuil redoutable, et la porte se referma bruyamment derrière lui.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 69 · C1
Il ne voyait même plus la mer, cette immense douleur des prisonniers, qui regardent l'espace avec le sentiment terrible qu'ils sont impuissants à le franchir.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 76 · C1
Mais vers le soir, après l'heure de la visite ordinaire, Faria, ne voyant pas revenir le jeune homme, essaya de franchir l'espace qui le séparait de lui.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 191 · C1

تعلّم franchir في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.