accrocher
/a.kʁɔ.ʃe/ verbo B1En español: colgar, enganchar, atrapar
- colgar, enganchar (sujetar con un gancho) (transitivo) · Accrocher quelque chose au mur. To hang something on the wall.
- atrapar, encariñarse con (transitivo) · Accrocher de la poussière. To pick up dust.
- aprender, captar (p. ej. una habilidad) (transitivo)
- conseguir, obtener algo (transitivo) · Accrocher une belle maison. To get a pretty house· Accrocher du boulot. (familiar) To get a job
- to hang up (the phone) (end a telephone conversation)
- to get hooked, get addicted
- to cling onto, hold on to · S'accrocher à l'amour. To hold on to love.
- to collide, bump into one another · Deux voitures se sont accrochées. Two cars collided.
Formas del verbo
- Infinitivo
- accrocher
- Participio presente
- accrochant
- Participio pasado
- accroché
- Presente (je)
- accroche
- Futuro (je)
- accrocherai
- Passé composé (je)
- ai accroché
De la biblioteca
À l'arête d'un rocher était resté accroché le bonnet phrygien d'un des matelots naufragés, et tout près de là flottaient quelques débris de la carène, solives inertes que la mer poussait et repoussait contre la base de l'île, qu'elles battaient comme d'impuissants béliers.
— Les tavolette sont des tablettes en bois que l'on accroche à tous les coins de rue la veille des exécutions, et sur lesquelles on colle les noms des condamnés, la cause de leur condamnation et le mode de leur supplice.
Dans la calèche, une jeune femme et un enfant de sept à huit ans, se tenant embrassés, avaient perdu par l'excès de la terreur jusqu'à la force de pousser un cri ; il eût suffi d'une pierre sous la roue ou d'un arbre accroché pour briser tout à fait la voiture, qui craquait.
Aprende accrocher en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.