FluentPlex

pencher

/pɑ̃.ʃe/ verbo B1

En español: inclinar, inclinarse, ladear

  1. inclinar, ladear (transitivo) (transitive)
  2. inclinarse, escorar (intransitivo) (intransitive)
  3. inclinarse por (una opinión, idea, etc.); tender a (hacer algo) (intransitivo) (intransitive)
  4. agacharse, inclinarse, asomarse (reflexivo) (reflexive)
  5. to look into (reflexive)
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
pencher
Participio presente
penchant
Participio pasado
penché
Presente (je)
penche
Futuro (je)
pencherai
Passé composé (je)
ai penché

De la biblioteca

Deux matelots se penchèrent aussitôt sur leurs rames, et l'embarcation glissa aussi rapidement qu'il est possible de le faire, au milieu des mille barques qui obstruent l'espèce de rue étroite qui conduit, entre deux rangées de navires, de l'entrée du port au quai d'Orléans.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 12 · C1
« Tomber, continuait Louis XVIII, qui du premier coup d'œil avait sondé le précipice où penchait la monarchie, tomber et apprendre sa chute par le télégraphe !
Le Comte de Monte-Cristo, p. 105 · C1
Toute baignée de pleurs, comme cette folle dont on nous raconte la douloureuse histoire, on la voyait errer sans cesse autour du petit village des Catalans : tantôt s'arrêtant sous le soleil ardent du Midi, debout, immobile, muette comme une statue, et regardant Marseille ; tantôt assise au bord du rivage, écoutant ce gémissement de la mer, éternel comme sa douleur, et se demandant sans cesse s'il ne valait pas mieux se pencher en avant, se laisser aller à son propre poids, ouvrir l'abîme et s'y engloutir, que de souffrir ainsi toutes ces cruelles alternatives d'une attente sans espérance.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 133 · C1
Alors il se pencha vers l'ouverture, prit la pierre, qu'il souleva facilement malgré son poids, et la fit entrer dans le trou.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 150 · C1

Aprende pencher en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.