FluentPlex

consacrer

/kɔ̃.sa.kʁe/ 动词 B1

中文: 奉献、祝圣、确立

  1. 奉献,投入(时间、精力)
  2. 祝圣
  3. 通过长期使用而确立 · Ce terme est récent; il n'y a pas encore de traduction consacrée. This term is recent; there's no standard/clearly most commonly used translation for it yet.
+ 加入复习

动词形式

不定式
consacrer
现在分词
consacrant
过去分词
consacré
直陈式现在时(je)
consacre
简单将来时(je)
consacrerai
复合过去时(je)
ai consacré

来自图书馆

— On vous pardonne, Renée, dit la marquise avec un sourire de tendresse qu'on était étonné de voir fleurir sur cette sèche figure ; mais le cœur de la femme est ainsi fait, que si aride qu'il devienne au souffle des préjugés et aux exigences de l'étiquette, il y a toujours un coin fertile et riant : c'est celui que Dieu a consacré à l'amour maternel.
Le Comte de Monte-Cristo,第40页 · C1
— C'est le mot consacré, je le sais bien : quand la police est en défaut, elle dit qu'elle est sur la trace, et le gouvernement attend tranquillement le jour où elle vient dire, l'oreille basse, que cette trace est perdue.
Le Comte de Monte-Cristo,第115页 · C1
Creuser cinquante pieds sous la terre, consacrer à cette opération un travail de trois ans pour arriver, si on réussit, à un précipice donnant à pic sur la mer ; se précipiter de cinquante, de soixante, de cent pieds peut-être, pour s'écraser, en tombant, la tête sur quelque rocher, si la balle des sentinelles ne vous a point déjà tué auparavant ; être obligé, si l'on échappe à tous ces dangers, de faire en nageant une lieue, c'en était trop pour qu'on ne se résignât point, et nous avons vu que Dantès avait failli pousser cette résignation jusqu'à la mort.
Le Comte de Monte-Cristo,第157页 · C1
J'ai consacré trois années de ma vie à lire et à relire ces cent cinquante volumes, de sorte que je les savais à peu près par cœur lorsque j'ai été arrêté.
Le Comte de Monte-Cristo,第162页 · C1

在真实文章中学习consacrer

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号