FluentPlex

consacrer

/kɔ̃.sa.kʁe/ فعل B1

بـالعربية: كَرَّسَ، خَصَّصَ

  1. كَرَّسَ، خَصَّصَ (وَقْتًا، جُهْدًا)
  2. قَدَّسَ، كَرَّسَ
  3. رَسَّخَ بِالِاسْتِعْمَال الطَّوِيل · Ce terme est récent; il n'y a pas encore de traduction consacrée. This term is recent; there's no standard/clearly most commonly used translation for it yet.

صيغ الفعل

المصدر
consacrer
اسم الفاعل
consacrant
اسم المفعول
consacré
المضارع (je)
consacre
المستقبل (je)
consacrerai
الماضي المركّب (je)
ai consacré

من المكتبة

— On vous pardonne, Renée, dit la marquise avec un sourire de tendresse qu'on était étonné de voir fleurir sur cette sèche figure ; mais le cœur de la femme est ainsi fait, que si aride qu'il devienne au souffle des préjugés et aux exigences de l'étiquette, il y a toujours un coin fertile et riant : c'est celui que Dieu a consacré à l'amour maternel.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 40 · C1
— C'est le mot consacré, je le sais bien : quand la police est en défaut, elle dit qu'elle est sur la trace, et le gouvernement attend tranquillement le jour où elle vient dire, l'oreille basse, que cette trace est perdue.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 115 · C1
Creuser cinquante pieds sous la terre, consacrer à cette opération un travail de trois ans pour arriver, si on réussit, à un précipice donnant à pic sur la mer ; se précipiter de cinquante, de soixante, de cent pieds peut-être, pour s'écraser, en tombant, la tête sur quelque rocher, si la balle des sentinelles ne vous a point déjà tué auparavant ; être obligé, si l'on échappe à tous ces dangers, de faire en nageant une lieue, c'en était trop pour qu'on ne se résignât point, et nous avons vu que Dantès avait failli pousser cette résignation jusqu'à la mort.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 157 · C1
J'ai consacré trois années de ma vie à lire et à relire ces cent cinquante volumes, de sorte que je les savais à peu près par cœur lorsque j'ai été arrêté.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 162 · C1

تعلّم consacrer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.