FluentPlex

consacrer

/kɔ̃.sa.kʁe/ fiil B1

Türkçe: adamak, vakfetmek

  1. adamak, ayırmak (zaman, çaba)
  2. kutsamak, takdis etmek
  3. uzun kullanımla yerleşik kılmak · Ce terme est récent; il n'y a pas encore de traduction consacrée. This term is recent; there's no standard/clearly most commonly used translation for it yet.

Fiil biçimleri

Mastar
consacrer
Şimdiki zaman ortacı
consacrant
Geçmiş zaman ortacı
consacré
Şimdiki zaman (je)
consacre
Gelecek zaman (je)
consacrerai
Passé composé (je)
ai consacré

Kütüphaneden

— On vous pardonne, Renée, dit la marquise avec un sourire de tendresse qu'on était étonné de voir fleurir sur cette sèche figure ; mais le cœur de la femme est ainsi fait, que si aride qu'il devienne au souffle des préjugés et aux exigences de l'étiquette, il y a toujours un coin fertile et riant : c'est celui que Dieu a consacré à l'amour maternel.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 40 · C1
— C'est le mot consacré, je le sais bien : quand la police est en défaut, elle dit qu'elle est sur la trace, et le gouvernement attend tranquillement le jour où elle vient dire, l'oreille basse, que cette trace est perdue.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 115 · C1
Creuser cinquante pieds sous la terre, consacrer à cette opération un travail de trois ans pour arriver, si on réussit, à un précipice donnant à pic sur la mer ; se précipiter de cinquante, de soixante, de cent pieds peut-être, pour s'écraser, en tombant, la tête sur quelque rocher, si la balle des sentinelles ne vous a point déjà tué auparavant ; être obligé, si l'on échappe à tous ces dangers, de faire en nageant une lieue, c'en était trop pour qu'on ne se résignât point, et nous avons vu que Dantès avait failli pousser cette résignation jusqu'à la mort.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 157 · C1
J'ai consacré trois années de ma vie à lire et à relire ces cent cinquante volumes, de sorte que je les savais à peu près par cœur lorsque j'ai été arrêté.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 162 · C1

consacrer kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.