barder
/baʁ.de/ فعل C2بـالعربية: لَفَّ بِالشَّحْمِ، كَسَا، اشْتَدَّ
- لَفَّ اللَّحْمَ بِشَرَائِحِ الشَّحْمِ
- كَسَا، غَطَّى (جِدَارًا)
- اشْتَدَّ الأَمْرُ، سَاءَتِ الأَحْوَالُ (غَيْرُ شَخْصِيّ) · Si Michel décide de venir à la réunion, c'est sûr que ça va barder! It's obvious that should Michael come, it's gonna kick off.
صيغ الفعل
- المصدر
- barder
- اسم الفاعل
- bardant
- اسم المفعول
- bardé
- المضارع (je)
- barde
- المستقبل (je)
- barderai
- الماضي المركّب (je)
- ai bardé
من المكتبة
Le barde Assurancetourix évoque une assurance « tous risques », précaution bien utile pour quelqu'un dont les chansons exaspèrent tout le village, et le petit chien Idéfix doit son nom à une « idée fixe ».
Le druide Panoramix est devenu Getafix, où un lecteur anglophone entend l'idée d'aller chercher sa dose de potion ; le barde s'appelle Cacofonix, qui rappelle sa voix discordante ; et Idéfix a été rebaptisé Dogmatix, où l'on reconnaît à la fois le chien, dog, et l'entêtement dogmatique de l'idée fixe.
À ce titre, ils mériteraient bien une place au banquet qui clôt chaque album, à condition, bien sûr, que le barde n'y chante pas.
تعلّم barder في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.