retrouver
/ʁə.tʁu.ve/ فعل B1بـالعربية: وجد مجدداً، تذكر، التقى
- وجد مجدداً، استعاد (متعدٍ) · Ils ont retrouvé le trésor qu'ils avaient enterré. They re-found the treasure they had buried.
- تذكر، استرجع (متعدٍ) · Je ne retrouve plus son nom. I no longer remember his name.
- التقى، قابل (متعدٍ) · J'ai retrouvé mon ancien ami au bord du lac. I met up with my old friend by the lake.
- عاد إلى، رجع إلى (متعدٍ)
- to find oneself; to end up · Si tu continues à être aussi désagréable, tu vas te retrouver tout seul. If you keep being so unpleasant, you're going to end up alone.
- to find each other
صيغ الفعل
- المصدر
- retrouver
- اسم الفاعل
- retrouvant
- اسم المفعول
- retrouvé
- المضارع (je)
- retrouve
- المستقبل (je)
- retrouverai
- الماضي المركّب (je)
- ai retrouvé
من المكتبة
La pauvre Mercédès avait retrouvé, au coin de la rue de la Loge, Fernand, qui l'avait suivie ; elle était rentrée aux Catalans, et mourante, désespérée, elle s'était jetée sur son lit.
— Il s'y est passé qu'on y a fait venir le général Quesnel, et que le général Quesnel, sorti à neuf heures du soir de chez lui, a été retrouvé le surlendemain dans la Seine.
Cependant, à peine le pouvoir impérial fut-il rétabli, c'est-à-dire à peine l'empereur habita-t-il ces Tuileries que Louis XVIII venait de quitter, et eut-il lancé ses ordres nombreux et divergents de ce petit cabinet où nous avons, à la suite de Villefort, introduit nos lecteurs, et sur la table de noyer duquel il retrouva, encore tout ouverte et à moitié pleine, la tabatière de Louis XVIII, que Marseille, malgré l'attitude de ses magistrats, commença à sentir fermenter en elle ces brandons de guerre civile toujours mal éteints dans le Midi ; peu s'en fallut alors que les représailles n'allassent au-delà de quelques charivaris dont on assiégea les royalistes enfermés chez eux, et des affronts publics dont on poursuivit ceux qui se hasardaient à sortir.
» On aura la preuve de son crime en l'arrêtant, car on retrouvera cette lettre sur lui, ou chez son père, ou dans sa cabine à bord du Pharaon. »
تعلّم retrouver في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.