FluentPlex

retrouver

/ʁə.tʁu.ve/ fiil B1

Türkçe: yeniden bulmak, hatırlamak, buluşmak

  1. yeniden bulmak, kavuşmak (geçişli) (transitive) · Ils ont retrouvé le trésor qu'ils avaient enterré. They re-found the treasure they had buried.
  2. hatırlamak, anımsamak (geçişli) (transitive) · Je ne retrouve plus son nom. I no longer remember his name.
  3. buluşmak, rastlaşmak (geçişli) (transitive) · J'ai retrouvé mon ancien ami au bord du lac. I met up with my old friend by the lake.
  4. geri dönmek (geçişli) (transitive)
  5. to find oneself; to end up (pronominal, reflexive) · Si tu continues à être aussi désagréable, tu vas te retrouver tout seul. If you keep being so unpleasant, you're going to end up alone.
  6. to find each other (pronominal)

Fiil biçimleri

Mastar
retrouver
Şimdiki zaman ortacı
retrouvant
Geçmiş zaman ortacı
retrouvé
Şimdiki zaman (je)
retrouve
Gelecek zaman (je)
retrouverai
Passé composé (je)
ai retrouvé

Kütüphaneden

Faria, comme nous l'avons dit, sans avoir retrouvé l'usage de sa main et de son pied, avait reconquis toute la netteté de son intelligence, et avait peu à peu, outre les connaissances morales que nous avons détaillées, appris à son jeune compagnon ce métier patient et sublime du prisonnier, qui de rien sait faire quelque chose.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 207 · C1
Dantès faisait le plan de l'île à Faria, et Faria donnait des conseils à Dantès sur les moyens à employer pour retrouver le trésor.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 204 · C1
« Le fameux bréviaire était resté dans la famille, et c'était le comte de Spada qui le possédait : on l'avait conservé de père en fils, car la clause bizarre du seul testament qu'on eût retrouvé en avait fait une véritable relique gardée avec une superstitieuse vénération dans la famille ; c'était un livre enluminé des plus belles figures gothiques, et si pesant d'or, qu'un domestique le portait toujours devant le cardinal dans les jours de grande solennité.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 197 · C1
« À la vue des papiers de toutes sortes, titres, contrats, parchemins, qu'on gardait dans les archives de la famille et qui tous venaient du cardinal empoisonné, je me mis à mon tour, comme vingt serviteurs, vingt intendants, vingt secrétaires qui m'avaient précédé, à compulser les liasses formidables : malgré l'activité et la religion de mes recherches, je ne retrouvai absolument rien.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 197 · C1

retrouver kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.