FluentPlex

frapper

/fʁa.pe/ fiil A2

Türkçe: vurmak, çarpmak, çalmak

  1. vurmak, çarpmak, dövmek · Il m'a frappé le bras. He hit me on the arm.
  2. çalmak, tıklatmak (örn. kapıyı)
  3. vurmak (dikkat çekmek için)
  4. tempo tutmak (orkestra şefi olarak)
  5. to strike (a chord)
  6. to strike down
  7. to hit (to affect by a punishment)
  8. to strike (figuratively) · frapper l'imagination to strike the imagination.

Fiil biçimleri

Mastar
frapper
Şimdiki zaman ortacı
frappant
Geçmiş zaman ortacı
frappé
Şimdiki zaman (je)
frappe
Gelecek zaman (je)
frapperai
Passé composé (je)
ai frappé

Kütüphaneden

Allons, allons, continua l'armateur en frappant amicalement sur l'épaule du jeune homme, vous avez bien fait, Dantès, de suivre les instructions du capitaine Leclère et de vous arrêter à l'île d'Elbe, quoique, si l'on savait que vous avez remis un paquet au maréchal et causé avec l'Empereur, cela pourrait vous compromettre.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 7 · C1
Le Pharaon, continua l'armateur en frappant sur l'épaule du jeune marin, ne pourrait pas repartir sans son capitaine.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 10 · C1
Le vieillard et Mercédès restèrent quelque temps isolés, chacun dans sa propre douleur ; mais enfin leurs yeux se rencontrèrent ; ils se reconnurent comme deux victimes frappées du même coup, et se jetèrent dans les bras l'un de l'autre.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 32 · C1
Villefort, tout impassible qu'il était d'ordinaire, fut cependant frappé de cette coïncidence, et cette voix émue de Dantès surpris au milieu de son bonheur alla éveiller une fibre sympathique au fond de son âme : lui aussi se mariait, lui aussi était heureux, et on venait troubler son bonheur pour qu'il contribuât à détruire la joie d'un homme qui, comme lui, touchait déjà au bonheur.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 58 · C1

frapper kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.