FluentPlex

frapper

/fʁa.pe/ فعل A2

بـالعربية: ضَرَبَ، طَرَقَ

  1. ضَرَبَ، صَدَمَ · Il m'a frappé le bras. He hit me on the arm.
  2. طَرَقَ، دَقَّ (على باب مثلًا)
  3. خَبَطَ (لجذب الانتباه)
  4. ضَبَطَ الإيقاع (كقائد أوركسترا)
  5. to strike (a chord)
  6. to strike down
  7. to hit (to affect by a punishment)
  8. to strike (figuratively) · frapper l'imagination to strike the imagination.

صيغ الفعل

المصدر
frapper
اسم الفاعل
frappant
اسم المفعول
frappé
المضارع (je)
frappe
المستقبل (je)
frapperai
الماضي المركّب (je)
ai frappé

من المكتبة

Allons, allons, continua l'armateur en frappant amicalement sur l'épaule du jeune homme, vous avez bien fait, Dantès, de suivre les instructions du capitaine Leclère et de vous arrêter à l'île d'Elbe, quoique, si l'on savait que vous avez remis un paquet au maréchal et causé avec l'Empereur, cela pourrait vous compromettre.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 7 · C1
Le Pharaon, continua l'armateur en frappant sur l'épaule du jeune marin, ne pourrait pas repartir sans son capitaine.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 10 · C1
Le vieillard et Mercédès restèrent quelque temps isolés, chacun dans sa propre douleur ; mais enfin leurs yeux se rencontrèrent ; ils se reconnurent comme deux victimes frappées du même coup, et se jetèrent dans les bras l'un de l'autre.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 32 · C1
Villefort, tout impassible qu'il était d'ordinaire, fut cependant frappé de cette coïncidence, et cette voix émue de Dantès surpris au milieu de son bonheur alla éveiller une fibre sympathique au fond de son âme : lui aussi se mariait, lui aussi était heureux, et on venait troubler son bonheur pour qu'il contribuât à détruire la joie d'un homme qui, comme lui, touchait déjà au bonheur.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 58 · C1

تعلّم frapper في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.