revenir
/ʁə.v(ə).niʁ/ فعل B1بـالعربية: عَادَ، رَجَعَ
- عاد، رجع · Je reviens de vacances. I'm coming back from holiday.· Je n'ai pas l'intention de revenir à Paris. I am not planning on returning to Paris.
- نبت من جديد · Les plumes reviennent à cet oiseau. This bird's feathers are growing back.
- تكرر، ذُكر مرارا · Les auteurs grecs et latins reviennent souvent dans ses écrits. Greek and Latin authors often recur in his writings.
- خطر بالبال، تُذكِّر · Ce nom ne me revient pas. That name doesn't come to mind.
- to recant, to go back on · revenir sur sa décision to go back on one's decision· revenir sur sa parole to go back on one's word
- to brown · Mettez un peu de beurre et d’huile et faites revenir sur le gaz. Put in a bit of butter and oil and brown on the gas cooker.
- to go to as what is due · Il paie à elle ce qui lui revenait après le divorce. He pays to her what was due to her after the divorce.
- to come to be responsible
صيغ الفعل
- المصدر
- revenir
- اسم الفاعل
- revenant
- اسم المفعول
- revenu
- المضارع (je)
- reviens
- المستقبل (je)
- reviendrai
- الماضي المركّب (je)
- suis revenu(e)
فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.
من المكتبة
Villefort quitta alors la table en s'excusant, et revint quelques instants après, le visage ouvert et les lèvres souriantes.
Le jeune marin jeta un coup d'œil nonchalant sur ce commencement de manœuvre, et, voyant que ses ordres allaient s'exécuter, il revint à son interlocuteur.
À peine le capitaine a-t-il été mort qu'il a pris le commandement sans consulter personne, et qu'il nous a fait perdre un jour et demi à l'île d'Elbe au lieu de revenir directement à Marseille.
En ce moment, le jeune homme revenait ; Danglars s'éloigna.
تعلّم revenir في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.