FluentPlex

figurer

/fi.ɡy.ʁe/ فعل B1

بـالعربية: ظَهَرَ، مَثَّلَ

  1. ظَهَرَ (فِي قَائِمَة إلخ)، أُدْرِجَ؛ مَثَّلَ
  2. تَخَيَّلَ، تَصَوَّرَ (انفعالي) (reflexive)

صيغ الفعل

المصدر
figurer
اسم الفاعل
figurant
اسم المفعول
figuré
المضارع (je)
figure
المستقبل (je)
figurerai
الماضي المركّب (je)
ai figuré

من المكتبة

Le nouveau venu était un homme de vingt-cinq à vingt-six ans, d'une figure assez sombre, obséquieux envers ses supérieurs, insolent envers ses subordonnés : aussi, outre son titre d'agent comptable, qui est toujours un motif de répulsion pour les matelots, était-il généralement aussi mal vu de l'équipage qu'Edmond Dantès au contraire en était aimé.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 4 · C1
— On vous pardonne, Renée, dit la marquise avec un sourire de tendresse qu'on était étonné de voir fleurir sur cette sèche figure ; mais le cœur de la femme est ainsi fait, que si aride qu'il devienne au souffle des préjugés et aux exigences de l'étiquette, il y a toujours un coin fertile et riant : c'est celui que Dieu a consacré à l'amour maternel.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 40 · C1
Il étouffa donc les bons instincts qui voulaient envahir son cœur pour livrer de là assaut à son esprit, arrangea devant la glace sa figure des grands jours et s'assit, sombre et menaçant, devant son bureau.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 57 · C1
Ce regard lui apprit qu'il était devant la justice, figure aux sombres façons.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 57 · C1

تعلّم figurer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.