faire
/fɛʁ/ فعل A1بـالعربية: فَعَلَ، صَنَعَ، جَعَلَ
- فَعَلَ، عَمِلَ (متعدٍ) · faire la vaisselle to do the washing-up.· Qu'est-ce que tu fais ? What are you doing?
- صَنَعَ، أَنْشَأَ (متعدٍ) · faire une erreur to make a mistake.· faire un voyage to take a trip
- قال (عن شخص)، أَصْدَرَ صوتاً (عن حيوان أو جهاز) (متعدٍ) · "Je t'aime," fit-il. "I love you," he said.· Le chat fait "miaou". The cat goes "meow".
- جَعَلَ (تسبب في قيام شخص أو شيء بعمل ما) (متعدٍ) · Tu me fais rire. You make me laugh.· La chanson me fait pleurer. The song makes me cry.
- to act like (something) · Fais pas ton innocent avec moi. Don't act like you're so innocent around me./Don't give me that innocent act.
- to be (of the weather or various situations) · Il fait chaud/froid/noir/beau dehors. It is hot/cold/dark/nice outside.· Ça fait dix ans que nous nous connaissons. We have known each other for ten years.
- to do, to make (oneself) · Elle se fait les ongles. She is doing her nails.
- to be, to get (used for a passive action) · se faire piquer to be stung· Je me suis fait avoir. I got screwed.
صيغ الفعل
- المصدر
- faire
- اسم الفاعل
- faisant
- اسم المفعول
- fait
- المضارع (je)
- fais
- المستقبل (je)
- ferai
- الماضي المركّب (je)
- ai fait
فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.
من المكتبة
On dit toujours que la joie ne fait pas mal, et voilà pourquoi je suis entré ici sans préparation.
Voyons, souris-moi, au lieu de me regarder comme tu le fais, avec des yeux égarés.
— Que le Seigneur me pardonne, dit le jeune homme, de me réjouir d'un bonheur fait avec le deuil d'une famille !
Deux matelots se penchèrent aussitôt sur leurs rames, et l'embarcation glissa aussi rapidement qu'il est possible de le faire, au milieu des mille barques qui obstruent l'espèce de rue étroite qui conduit, entre deux rangées de navires, de l'entrée du port au quai d'Orléans.
تعلّم faire في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.