FluentPlex

attribuer

/a.tʁi.bɥe/ فعل B1

بـالعربية: منح، نسب

  1. منح، خصص
  2. اعترف بالفضل لـ
  3. نسب إلى، عزا إلى
  4. نسب الفضل لنفسه، استأثر بـ (فعل ضميري) (pronominal)

صيغ الفعل

المصدر
attribuer
اسم الفاعل
attribuant
اسم المفعول
attribué
المضارع (je)
attribue
المستقبل (je)
attribuerai
الماضي المركّب (je)
ai attribué

من المكتبة

Le gardien en fut tellement stupéfait qu'il prit aussitôt Andrea par les mains et se mit à le fouiller, attribuant à quelques manifestations plus significatives que la fascination, ce changement subit des habitants de la Fosse-aux-Lions.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 1050 · C1
Personne ne se doutait donc de rien, et lorsque le lendemain, en prenant un fusil, du plomb et de la poudre, Dantès manifesta le désir d'aller tuer quelqu'une de ces nombreuses chèvres sauvages que l'on voyait sauter de rocher en rocher, on n'attribua cette excursion de Dantès qu'à l'amour de la chasse ou au désir de la solitude.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 256 · C1
— Non, Excellence, non, répondit l'intendant avec une sorte de tremblement nerveux que Monte-Cristo, connaisseur en fait d'émotions, attribua avec raison à une vive inquiétude.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 451 · C1
— Mme Danglars ?… j'ai cet honneur, et ma joie est double de vous voir sauvée du péril que ces chevaux vous ont fait courir ; car ce péril, c'est à moi que vous eussiez pu l'attribuer : j'avais acheté hier ces chevaux au baron ; mais la baronne a paru tellement les regretter, que je les lui ai renvoyés hier en la priant de les accepter de ma main.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 488 · C1

تعلّم attribuer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.