FluentPlex

affecter

/a.fɛk.te/ verbo B2

En español: afectar, asignar, destinar

  1. afectar, fingir (una emoción, etc.) (transitivo) (transitive)
  2. asignar, destinar (algo)
  3. destinar, asignar un puesto a alguien (transitivo) (transitive)
  4. afectar, influir (transitivo) (transitive)
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
affecter
Participio presente
affectant
Participio pasado
affecté
Presente (je)
affecte
Futuro (je)
affecterai
Passé composé (je)
ai affecté

De la biblioteca

En effet, on envoya chercher deux soldats et l'on commença de descendre par un escalier si puant, si infect, si moisi, que rien que le passage dans un pareil endroit affectait désagréablement à la fois la vue, l'odorat et la respiration.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 135 · C1
Sa politesse railleuse n'était qu'affectée, et touchait à cet extrême si voisin qui est l'impertinence.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 473 · C1
— C'est cependant limpide, répondit le jeune homme avec une naïveté qui n'avait rien d'affecté ; annoncez-lui un beau matin quelque chose d'inouï, une nouvelle télégraphique que vous seul puissiez savoir ; que Henri IV, par exemple, a été vu hier chez Gabrielle ; cela fera monter les fonds, elle établira son coup de bourse là-dessus, et elle perdra certainement lorsque Beauchamp écrira le lendemain dans son journal : « C'est à tort que les gens bien informés prétendent que le roi Henri IV a été vu avant-hier chez Gabrielle, ce fait est complètement inexact ; le roi Henri IV n'a pas quitté le pont Neuf. »
Le Comte de Monte-Cristo, p. 555 · C1
Moins vous affecterez de prétention dans votre mise, étant riche comme vous l'êtes, meilleur effet cela fera.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 590 · C1

Aprende affecter en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.